AVERTISSEMENT Le présent courriel est strictement réservé à l’usage de la personne à qui il est adressé et peut contenir de l’information confidentielle assujettie au secret professionnel.  Si vous n’êtes pas le destinateur visé, veuillez nous le retourner immédiatement et le supprimer de votre système. Toute utilisation, reproduction, distribution ou autre diffusion de ce courriel ou de l’information qu’il contient par un destinataire non visé est interdite.  Merci.

ATTENTION This email and any attachments are confidential and privileged. If you have received this email in error please inform us immediately by email and destroy the email from your system. Any use, reproduction, distribution or other dissemination of this email or the information it contains by an unintended recipient is prohibited. While we continually work to maintain the integrity of our systems, we cannot be held responsible for transmitted viruses.Thank you.

AVISO DE CONFIDENCIA: La información de este correo electrónico es de naturaleza privada y confidencial. La información incluída no puede ni debe ser utilizada por otra persona que por la (s) persona (s) o institución (es) la (s) cual (es) aparece en el rubro del destinatario. Es importante remarcar que queda estrictamente prohibida la divulgación, distribución o reproducción de este documento. Si usted recibió este mensaje por error, por favor destruyalo inmediatamente. Gracias